-
1 über eine Sache schlafen
обдумывать какое-л. делоIch sage dir morgen Bescheid, Martin, ich muss noch mal drüber schlafen. Gut? - Gut, Karl, ich komme morgen nachmittag bei dir vorbei. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über eine Sache schlafen
-
2 über eine Freiheitsstrafe verhängen
предл.юр. (jmdn.) присудить (кого-л.) к лишению свободыУниверсальный немецко-русский словарь > über eine Freiheitsstrafe verhängen
-
3 über eine Messskala hinausgehen
гл.тех. зашкаливатьУниверсальный немецко-русский словарь > über eine Messskala hinausgehen
-
4 über eine Sache nach Belieben verfügen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über eine Sache nach Belieben verfügen
-
5 über eine Zahlung benachrichtigen
предл.внеш.торг. (jn) извещать о платежеУниверсальный немецко-русский словарь > über eine Zahlung benachrichtigen
-
6 über eine kräftige Stimme gebieten
предл.высок. обладать сильным голосомУниверсальный немецко-русский словарь > über eine kräftige Stimme gebieten
-
7 über eine sichere Verbindung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über eine sichere Verbindung
-
8 über eine starke Stellung verfügen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > über eine starke Stellung verfügen
-
9 über eine verschlüsselte Verbindung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > über eine verschlüsselte Verbindung
-
10 über eine Spindel antreiben
vbприводить в движение посредством шпинделя (гл.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > über eine Spindel antreiben
-
11 Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Achslast
дор. зн. ограничение нагрузки на осьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Achslast
-
12 Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Breite
дор. зн. ограничение шириныDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Breite
-
13 Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Gesamtmasse
дор. зн. ограничение массыDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Gesamtmasse
-
14 Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Höhe
дор. зн. ограничение высотыDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrverbot für Fahrzeuge über eine bestimmte Höhe
-
15 rechtliche Herrschaft f über eine Sache
юридическое владение имущественным объектом; законное владение имущественным объектом, владение имущественным объектом на законном основанииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtliche Herrschaft f über eine Sache
-
16 ein Dokument über eine Bank vorlegen
предъявлять документ через банкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Dokument über eine Bank vorlegen
-
17 Finanzierung über eine Bank
финансирование через банкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Finanzierung über eine Bank
-
18 (jn) über eine Zahlung benachrichtigen
извещать о платежеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > (jn) über eine Zahlung benachrichtigen
-
19 Vertrag über eine Miete
договор о найме (о сдаче в аренду)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertrag über eine Miete
-
20 Vertrag über eine Pacht
договор о сдаче в арендуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertrag über eine Pacht
См. также в других словарях:
Ratifikation des Vertrages über eine Verfassung für Europa in Deutschland — Die Ratifikation des Vertrages über eine Verfassung für Europa wird in Deutschland durch die Artikel 23 und 79 des Grundgesetzes geregelt: Sie bedarf einer Zweidrittelmehrheit jeweils in Bundestag und Bundesrat. Da alle im Bundestag vertretenen… … Deutsch Wikipedia
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Eine Untersuchung über den menschlichen Verstand — ist der Titel, unter dem das Buch An Enquiry Concerning Human Understanding von David Hume im deutschsprachigen Raum bekannt geworden ist. Bei der Erstveröffentlichung in London 1748 war der Titel der erkenntnistheoretischen Schrift noch… … Deutsch Wikipedia
Eine Verteidigung des Anarchismus — ist ein politisch philosophisches Hauptwerk von Robert Paul Wolff. Es wurde 1970 publiziert, liegt inzwischen in 5. Auflage der englischen Ausgabe und in deutscher Übersetzung vor, wurde vielfach kommentiert und zählt zu den wichtigsten Werken… … Deutsch Wikipedia
Eine kleine Frau — ist eine von vier Erzählungen Franz Kafkas aus dem 1924 erschienenen Sammelband Ein Hungerkünstler. Es war das letzte Buch, an dem er vor seinem Tod arbeitete und es erschien zwei Monate nach seinem Tod. Inhaltsverzeichnis 1 Zusammenfassung 2… … Deutsch Wikipedia
Eine Billion Dollar — ist ein 2001 erschienener Roman des deutschen Schriftstellers Andreas Eschbach. Die Kernhandlung beginnt im Jahr 1995 und verknüpft Fiktion mit Ereignissen und Personen der Weltgeschichte, wie beispielsweise der Asienkrise und dem Tod von Lady Di … Deutsch Wikipedia
Eine Liebe Swanns — Der Roman Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (frz. Original: À la recherche du temps perdu, erschienen zwischen 1913 und 1927) ist das Hauptwerk von Marcel Proust. gedruckter Vorabzug mit handschriftlichen Notizen von La Recherche Du Temps… … Deutsch Wikipedia
Eine andere Liga — Filmdaten Originaltitel Eine andere Liga Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Eine Couch in New York — Filmdaten Deutscher Titel Eine Couch in New York Originaltitel Un divan à New York … Deutsch Wikipedia
Eine Reihe betrüblicher Ereignisse — (Originaltitel: A Series of Unfortunate Events) ist eine US amerikanische Kinderbuchserie von Lemony Snicket, die insgesamt 13 Bände umfasst. Teile der Reihe erschienen auch unter den Titeln „Die schaurige Geschichte von Violet, Sunny und Klaus“… … Deutsch Wikipedia
Eine großmütige Handlung — Eine großmütige Handlung. Aus der neuesten Geschichte ist ein Text Friedrich Schillers, den er in seine Kleineren prosaischen Schriften aufnahm. Der Text erschien 1782. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Hintergrund 3 Intertextuelle Bezüge … Deutsch Wikipedia